Happy New Year !

Distance parcourue : 121 km
Distance totale : 14 854 km

Mercredi 22 décembre

Time to drive the family to Broome's airport and have the house for ourselves! We buy enough food to fill up the fridge for the next 10 days, cost us a lot, especillay as we bought nice stuFf we're not used to eat in the van! It's Christmas or what?
We come back with the huge family 4wd, funny to drive after Stuart!

We enjoy the home cinema and rediscover what it's like to go to bed after 9:30 pm, greatt Still very hot at night (not less than 28°c), we sleep with the fans on to cope with that.


Nous conduisons la famille à l'aéroport de Broome vers midi, Goodbye!! On profite de notre virée en ville pour remplir le frigo pour les 10 prochains jours, la note est salée, d'autant qu'on s'est fait de petits plaisirs pour les fêtes de fin d'année... Et pour une fois qu'on a un frigo et un freezer à disposition on va pas se priver !
Nous rentrons à 12 mile avec l'énorme 4x4 familial, on a l'impression d'être dans un tank, à côté de notre petit Stuart.


Il fait toujours aussi chaud les nuits (en gros ça descend à 28 degrés...). On profite bien de leur home cinéma pour regarder des films les soirs, on avait perdu l'habitude de se coucher à plus de 21h30 ! Les ventilateurs tournent à fond pour supporter la chaleur.

Petite visite guidée de notre propriété jusqu'au 1er janvier !

INTÉRIEUR

Salon




Cuisine


EXTÉRIEUR










JARDIN

Frangipanier




Manguiers

Chouette une balançoire !






Petit hamac sympa...


Jacquiers




On vous présente un de nos locataires !


Terrain de jeux





Jeudi 23 décembre

The first night wasn't as good as we expected! Insects eveyrwhere in the house, even geckos and frogs!! In the end it's more safe to sleep in Stuart...
We use the 38c of the day to wash and sun-dry some clothes. It's also time to cut Damien's hair, way too hot to let them grow anymore than that! First time as a hairdresser for Estelle, but in the end it's not that bad... is it? He also cut his beard, and lost 10 years like that.

We finally get to meet our neighbours and their lovely pool! They have two dogs to feed while they're away, no worries.

La première nuit n'était pas une réussite, des bestioles plein la baraque ! Finalement on est plus à l'abri dans notre van avec notre super moustiquaire... Outre les moustiques et araignées, des espèces de scarabées volants, des blattes, des geckos partout au plafond, et même des grenouilles qui surgissent de derrière la télé !!


Nous profitons des 38°c du jour pour faire des machines, autant dire que ça sèche très vite et bien. C'est également le moment de couper les cheveux de Damien qui commence à mourir de chaud ! Estelle s'y colle, une première pour elle !
Voilà quelques photos avant, pendant et après... Finalement pas si raté que ça ! Il en a profité pour tailler un bon coup dans la barbe, résultat il a perdu 10 ans !!

AVANT


PENDANT (on dirait un chevalier non ? A ce moment Damien n'était pas très optimiste pour la suite des évènements... il envisageait déjà le rasage !)


APRES



Nous rencontrons enfin notre voisin et sa chouette piscine ! Il a deux chiens à nourrir, pas de soucis tant qu'on peut se baigner un peu !


Vendredi 24 décembre

When we wake up the electricity is out! We don't know where to check, and find after a few minutes. Nothing is off, strange! Off course the phone is down too, and there's no mobile coverage here. We try to reach the neighbours, but they're already gone. We start to fear for the mangoes in the freezer, it's really hot this morning. But no need to go in town to phone the owners, everything started again... strange! We will learn later that it's normal at this time of the year, the cut came from Broome. Ok, thanks for letting us know...

But we have a Christmas to prepare, and spend the day cooking ; Estelle makes some lovely cookies while Damien prepares the turkey! We also beat the heat record today, with no less than 41,6°c, hard for us to eat the traditionnal heavy Christmas dinner in these conditions!


On se réveille avec un panne de courant totale... Bien sûr on ne sait pas où sont les compteurs. On a un peu peur, notamment pour la récolte de mangues dans le freezer, et on trouve les compteurs, rien n'a disjoncté. Le téléphone ne marche plus. Notre portable ne capte pas !
On court chez le voisin, mais ils sont déjà partis... On se voit déjà prendre le van et faire 20 kilomètres pour aller téléphoner, mais finalement quand on revient à la maison tout est reparti ! On apprendra plus tard que c'est une coupure générale qui venait de Broome et que c'est assez courant à cette période de l'année... merci d'avoir prévenu !

Ça ne nous plombe pas pour autant le reste de la journée ! Nous sommes en plein préparatifs pour Noël, Estelle s'occupe des gâteaux et Damien de la dinde. Aujourd'hui on bat également le record de chaleur, 41.6 °c... Dur de manger les traditionnels repas de Noël bien lourds dans ces conditions là ! On a tellement chaud qu'on se trimballe toute la journée en maillot de bain, ça change !



Samedi 25 décembre


Santa didn't came today... But we're in Australia since more than 3 months now, that was this year's present! It's still very hot, close to 41°c again today. We eat a few shrimps and smoked salmon before the turkey, what a pleasure after all the canned food we had since we left Melbourne!

During the afternoon we finally get to enjoy the Swimming pool! The water is at least at 35°c, so not really refreshing, but it's still really nice & funny to enjoy a cold beer during Christmas day, while our families are in the snow, frost and negative temperatures!

Since we settled in the house, Estelle got small red marks everywhere on her body... We think it comes from an allergy to the washing machine detergent.

We still take good care of the animals. A bit deceived by the chooks that aren't giving any eggs since yesterday (and it will be like that until the end...), but the dog is like ours now, following us everywhere and always asking to play.

During the evening our families phone us, it's really sweet of them and nice to have everyone on the phone!


Pas de père noël chez nous... Mais nous sommes en Australie depuis un moment, ça justifie le fait qu'on ait pas de cadeaux dans les chaussures !
Il fait toujours très chaud, ça frise avec les 41°c aujourd'hui encore. Nous mangeons quelques crevettes et du saumon fumé avant la dinde, quel plaisir de retrouver des bons repas après nos dizaines de boîtes écoulées depuis notre départ de Melbourne !




L'après-midi, nous allons enfin profiter de notre piscine ! L'eau est au moins à 35 degrés, ce n'est presque pas rafraîchissant ! Mais être dans une piscine une bière fraîche à la main le jour de Noël est plutôt rigolo, quand on pense à nos familles sous la neige, le verglas et les températures négatives.


Depuis que nous sommes dans la maison Estelle a des boutons un peu partout sur le corps, nous pensons que ça vient d'une allergie à la lessive, ça lui est déjà arrivé par le passé... Quelques comprimés anti-allergies devraient arranger tout ça.
En revenant de la piscine nous jouons avec Inuit le chien, qui nous suit partout à la trace.

Nous continuons de soigner nos animaux, un peu déçus car les poules ne nous donnent plus d'oeufs depuis hier (et ça continuera comme ça jusqu'à la fin !!)

(les poissons, qui rappellent à Estelle Billy, resté à Riom...)

Nous avons nos familles au téléphone le soir, quand tout le monde passe à table en France, et ça nous fait beaucoup plaisir !


Dimanche 26 décembre

Today is boxing day, we finish the great stuff we prepared for yesterday, the animals re also happy to have some extra food today. During the afternoon, we let Inuit on a leash at the house, so he doesn't follow us by the neighbours (he doesn't get along very well with there dogs...), but he cries so much that after half an hour Damien decides to get him. He is so happy he jumps everywhere, and from now on we bring him there carefully and he just stays with us close to the enclosed pool. That's maybe him that we will miss the most from here!

La "routine" s'installe ! Aujourd'hui c'est Boxing day, nous finissons nos excellents restes des fêtes, les animaux sont contents d'avoir quelque chose un peu plus sympa à manger que d'habitude également (reste de dinde pour Inuit et carotte pour Choco!).


L'après-midi nous attachons le chien pour aller nourrir ceux des voisins en nous baignant, étant donné qu'ils ne sont pas super copains... Et là surprise, on l'entend pleurer et gémir des kilomètres à la ronde, au bout d'une demi-heure Damien se résigne à aller le détacher et il lui fait une fête pas possible ! C'est peut-être bien lui qui nous manquera le plus en partant d'ici...


Lundi 27 décembre

This morning we woke up pretty early, to go in Broome and finally get a chance to see the real dinosaur's footprints! It's pretty amazing to see that, we enjoy Gantheaume point one last time.
Nobody's in town, Australians have 4 days vacations for Christmas. When we're back we're abit worried about Estelle's red marks on the body, it didn't get any better, and Damien starts to have a few on the belly too... After looking on the web it appears to be Bedbug's bites!!
We pretty disgusted with that, but it's really common in Australia unfortunately... Just have to wash everything, try another bed hoping it will not be worse, and most of all hope we won't bring these stuff in the van!
We wanted to clean Stuart anyway, so Damien takes everything out and give the van a new life!
The afternoon is pretty quiet, at the pool. We start to enjoy that!

Ce matin nous nous sommes réveillés assez tôt pour nous rendre à Broome... Le plus bas de la marée est à 8h15, et aujourd'hui on peut voir les fameuses empreintes de dinosaures !! C'est incroyable d'imaginer ces bestioles en train de marcher au même endroit que nous il y a des millions d'années... Selon les scientifiques, c'est une trace de Theropode, qui date de 120 millions d'années.


Il y a encore d'autres traces de divers dinosaures, mais la marée n'est pas assez basse aujourd'hui. Nous profitons une dernière fois de ce magnifique Gantheaume point, toujours aussi coloré.








En ville il n'y a pas un chat, les Australiens ont les 25/26/27 et 28 décembre fériés. Nous faisons quelques petites courses avant de rentrer. Nous commençons à nous inquiéter un peu pour les boutons d'Estelle, car Damien en a 4 ou 5 qui sont apparus sur le ventre ! Après petite recherche sur internet, ça ressemble fortement à des boutons de Bedbugs ! Ce sont de toutes petites punaises de lit assez répandues en Australie, qui sortent des literies la nuit et viennent mordre pour se nourrir de sang. On ne sent rien mais ça donne des boutons et ça démange horriblement... Bref nous sommes un peu dégoûtés et avons peur de ramener ces saloperies dans notre van ! Il faut dire que la maison n'est pas hyper propre sous les lits, derrière les meubles etc... Et ce genre de bestioles doivent proliférer assez vite !

On s'empresse de mettre les draps et vêtements dans des sacs plastiques, puis on commence à faire des machines. On trouve vite une crème apaisante et cicatrisante (à base d'huile de tea tree) assez efficace, et on change de lit pour la fin du séjour !

On voulait de toute façon profiter de cette halte pour nettoyer Stuart de fond en comble, cela nous motive encore plus ! Damien vide nos 16 (!) placards et les nettoie méthodiquement avant de les pulvériser d'insecticide, et nous laissons le van aérer une journée avant de continuer.

L'après-midi est tranquille avec la piscine, on commencerait presque à prendre goût à ce rythme de vie ! En fin de journée la température descend pas mal, beaucoup de vent et des éclairs de tous les côtés, les orages ne sont pas loin !



Mardi 28 décembre

We slept really well on that other bed, and no budbegs around here apparently! It's also really less hot in this room, so it's all for the greater good I guess...

Damien used his time today to work on some musical reviews he writes for a French website, and a few documents for the company he plans to start with two friends when he'll be back. During this time, Estelle is still in the kitchen, cooking a great coco cake!

We see another frilled neck lizard in the morning, but not possible to have a picture of him with his beautiful neck, he always runs away on his two back legs!

We keep on cleaning Stuart, this time the front. We wash everything we can, and find many ants there, its a real massacre!
Last time at the pool unfortunately... We finish the day in Broome, a nice dinner on Cable Beach at sunset, and then we get to see Harry Potter at Sun Pictures! This cinema is great : under the stars, the flying bats and the landing airplanes and helicopters!

Au final, pas une goutte de pluie cette nuit...
Nous avons très bien dormi dans le lit en hauteur du fils, il y fait beaucoup plus frais que dans le salon, c'est donc presque un mal pour un bien d'avoir découvert ces bedbugs ! Pas de nouvelles morsures non plus, ce matelas avait l'air neuf, comparé au nid à bestioles du salon !

Aujourd'hui Damien en profite pour avancer sur les chroniques musicales qu'il écrit pour un site en France, et sur des documents pour l'entreprise qu'il prévoit de créer avec deux amis à son retour.
Pendant ce temps là Estelle est au fourneau et prépare un excellent gâteau à la noix de coco !
On aperçoit à nouveau un lézard à collerette, mais pas moyen de le prendre avec la collerette déployée, dommage on se croirait dans jurassic parc miniature ! Il détale en courant sur ses deux pattes arrière et se réfugie dans un arbre.


Malgré la patience d'Estelle il ne redescendra pas et ne fera pas le beau...


On continue le nettoyage de Stuart, aujourd'hui on s'attarde sur la cabine : nettoyage des housses de siège, et on on en profite pour nettoyer les housses de notre matelas également. Damien trouve beaucoup de fourmis à l'avant et ça le rend fou, au final en démontant les protections pour les pieds, il y en a des centaines qui grouillent, sûrement attirées par les bonbons qu'on a à l'avant... Un coup d'aspirateur et d'insecticide et le problème est réglé !
Après avoir profité une dernière fois de la piscine, nous finissons la journée à Broome avec un picnic sur Cable Beach au coucher de soleil, et allons voir le dernier Harry Potter au fameux Sun Pictures.




L'ambiance est vraiment chouette, on regarde le film sous les étoiles, couchés dans des transats et bercés par un petit vent (il fait toujours 30°c les soirs...) !


Le tout ponctué par des chauves souris qui passent au dessus de nos têtes, et l'atterrissage de 2 hélicoptères et 3 avions (l'aéroport est situé juste derrière le cinéma), magique !



Mercredi 29 décembre

It already smells like the end of our stay here...
We now start to clean the outside of the van, poor Stuart badly needed it! We also start to clean the garden. It's a bit strange not to go to the pool in the afternoon, but the heat is more liveable these days

On commence à sentir la fin du séjour...
Un gros orage tombe vers 6h du matin, vite chassé par le soleil et le beau temps. On en profite pour commencer à nettoyer l'extérieur du van, qui en avait bien besoin ...!
Nous commençons également à ratisser le jardin qui est plein de débris végétaux et finir nos lessives, tant qu'il y a un peu de soleil. Fini la piscine, ça nous fait un peu "bizarre", mais la chaleur est un peu retombée ces derniers jours, il ne fait plus que 35/38, c'est plus vivable !


Jeudi 30 décembre

Today we spend a good time relaxing, reading, watching movies. We also finish the outside cleaning of the van and take some pictures of it, we'll already have them to sell it... even if we'd prefer to bring it back to France!
The neighbours bring us some chocolates to thank us for looking fter their dog, how nice of them! (and they're ferrero, Estelle's favorites!)
It rains during a good part of the night...

Avant-dernière journée au calme, on en profite pour regarder des films et lire, tranquilles.
Nous finissons aussi le nettoyage extérieur de Stuart et en profitons pour prendre des photos quand il est tout propre, on s'en servira probablement pour les annonces pour le revendre (même si on préfèrerait le ramener en France...) !
Les voisins nous apportent des chocolats pour nous remercier d'avoir nourri leur chien , c'est super sympa de leur part (en plus c'est des Ferrero, miam)!
Il pleut une bonne partie de la nuit... ça ramène toujours plus de grenouilles bizarres !


Vendredi 31 décembre

Last day on the house!
It's gonna be strange to hit the road again after all this comforts and resting, but nice things are waiting around the corner.
We have to fill up the big water tank first, if we want to be able to use water again! Before noon a massive storm crashes on us, in less than 10 minutes there's a river in the garden!! I guess that's what we call the wet season... The rain will keep on falling all day long, juste the day before we leave!

The chooks finally gave us an egg, victory!

We work on the garden and in the house, mainly cleaning, and also finish everything we still have in the fridge, and prepare tonight's meal, to celebrate the new year.

2010 was a great year for both of us. We travelled a lot (Damien : Hungary, USA, Austria, Belgium, 3 times in Germany, 2 times in the Netherlands, 2 times in Czech Republic... Estelle : Hungary, Austria, Belgium, Netherlands, Sri Lanka, Ibiza, 2 times in Germany, 2 times in Czech Republic...), Estelle quit her job, Damien finalized some project he always wanted to in music, and that's a new professionnal start for both of us! More than anything, we're in Australia since 3 and a half month, the exact half of our stay! We didn't see the 1st half pass, and i'm sure the second will be even faster.

Happy New Year to everyone, see you here or there!


Dernier jour dans la maison !
Ça va nous faire drôle de reprendre la route après tout ce confort et ce repos, mais de belles aventures nous attendent encore avant de retourner à Melbourne !
Première tâche, remplir notre réservoir d'eau (un énorme tank en hauteur), il n'y a pas l'eau courante ici, et nous sommes arrivés à bout des réserves ! On trouve rapidement comment ça marche et on peut réutiliser les robinets assez vite.
Peut avant midi, un orage assez violent s'abat sur 12 mile ! En moins de 10 minutes il y a des marres plein notre jardin. Cela durera 30 minutes environ, la grosse pluie qui tombe est impressionnante.


Et la pluie continuera de tomber, de façon moins violente tout de même, toute la journée... Pile quand on s'apprête à reprendre le van!!

Les poules se sont également décidées à repondre (un oeuf aujourd'hui !).

Nous finissons le ratissage du jardin, nettoyons la maison de fond en comble, vidons nos réserves dans le frigo, et en parallèle, nous préparons un bon repas pour fêter le changement d'année ce soir ! (7h avant la France, donc !)


Nous aurons la bonne surprise d'avoir nos parents et un frère de Damien au téléphone ! (on apprend à cette occasion que le Queensland vient d'essuyer de sacrées innondations...)

2010 aura été une superbe année pour nous deux.
Nous aurons beaucoup voyagé (Damien : Hongrie, Etats-Unis, Autriche, Belgique et trois fois en Allemagne, deux fois en Hollande, Hong-Kong... Estelle : Hongrie, Belgique, Sri Lanka, Italie, Ibiza, Autriche, deux fois en Allemagne, deux fois en République Tchèque, Hong-Kong...), Estelle aura quitté son travail, Damien accomplit quelques projets qui lui tenait à coeur notamment côté musical, et tout ça sonne le début d'un nouveau cap professionnel pour nous deux !
Surtout, nous sommes sur le continent Australien depuis 3 mois et demi, pile au milieu de notre séjour. La première moitié est passée à 100 à l'heure tant on a vu de choses, la deuxième partie devrait passer encore plus vite !

Bonne année à tous, à bientôt ici où là !